One work that wakes

THOU art indeed just, Lord, if I contend
With thee; but, sir, so what I plead is just.
Why do sinners’ ways prosper? and why must
Disappointment all I endeavour end?
Wert thou my enemy, O thou my friend,
How wouldst thou worse, I wonder, than thou dost
Defeat, thwart me? Oh, the sots and thralls of lust
Do in spare hours more thrive than I that spend,
Sir, life upon thy cause. See, banks and brakes
Now leavèd how thick! lacèd they are again
With fretty chervil, look, and fresh wind shakes
Them; birds build—but not I build; no, but strain,
Time’s eunuch, and not breed one work that wakes.
Mine, O thou lord of life, send my roots rain.

-Gerard Manley Hopkins

Hopefully, the text of this poem will evoke its source, part of our reading from this week: "You will be in the right, O Lord, when I lay charges against you; but let me put my case to you. Why does the way of the guilty prosper? Why do all who are treacherous thrive?", etc (Jer 12: 1). I have read and loved this poem for many years without giving much, if any, thought to its beginnings in this text from Jeremiah. Much of our work in this course, however, has brought it to mind as one example of the Christian tendency to reinterprate pieces of the Hebrew scriptures as our own story without due consideration of their original context.

Jeremiah and Lamentations, it seems, are two of the books most particularly subject to this tendency. My first association with Lamentations, for example, is the long passages from it that are sung in our Tenebrae service every Holy Week. Contemporary Christians often seem to feel that we can simply substitute our own names, or that of our church, for "Israel" and have the meaning remain the same.

I do not want to disparage this process, as I think it can actually be a powerful devotional tool in the right settings, but a stronger understanding of the original context of these scriptures does seem to be needed. This is why reading the scriptures alongside Coogan's writing is especially effective; he and the NRSV Study Bible translators continuously bring the reader back to the actual text and context of the Hebrew Bible, rather than letting us simply fill in our own interpretations. Coogan notes, for example, that the introductory chapters of Jeremiah are "a carefully constructed composite of themes and genres found repeatedly in biblical literature," not a simple devotional text, and certainly not a deliberate message to the modern Christian churches! This perspective is very much needed.